Bogor Times – Kitab Hidayatus Sibyan terdiri dari 40 bait syair tentang keilmuan Tajwid. Bila dibandingkan dengan kitab ilmu tajwid lain kitab ini bisa dibilang lebih ringkas Sehingga cocok untuk pelajar tingkat dasar.
Penyusun kitab ini adalah Syaikh Sa’id ibn Sa’d An-Nabhani Al-Hadrami. Seorang ulama yang lahir tahun 1300 H di Yaman dan wafat tahun 1354 H di yaman. Syaikh Sa’id ibn Sa’d adalah seorang ulama’ yang ahli dalam bidang Bahasa, fikih serta berpengetahuan luas perihal ilmu terkait membaca Al-Qur’an. Beliau mengarang beberapa karya tentang ilmu tajwid, gramatikal arab, tauhid dan tasawuf.
Berikut ini Terjemah dari Matan Hidayatus Sibyan:
Pembukaan – مُقَدِّمَة
Baca Juga: Urutan Surat dalam Al-Qur'an sebagai Bacaaan Shalat Tarawih di 15 Malam Pertama
اَلْحَمْدُ للهِ وَصَلَّى رَبُّنَا ۞ عَلَى النَّبِيِّ الْمُصْطَفى حَبِيْبَنَا
segala puji bagi Allah, dan semoga rahmat Allah untuk Nabi yang terpililih, kekasih kita
وَألِهِ وَصَحْبِهِ وَمَنْ قَرَى ۞ وَهَاكَ فِى التَجْوِيْدِ نَظْمًا حُرِّرَا
dan keluarga beliau, dan orang yang membaca, dan mengambil tajwid sebagai nadzom yang diperinci
سَمَّيْتُهُ هِدَايَةَ الصِّبْيَانِ ۞ اَرْجُو إلِهِي غَايَةَ الرِّضْوَانِ
aku namakan “petunjuk anak-anak”, aku mengharap tuhanku puncak ridha.
Tanwin Dan Nun Mati – بَابُ أَحْكَامِ التَّنْوِيْنِ وَالنُّونِ السَّاكِنَة
أحْكَامُ التَنُوْيِنِ وَنُوْنٍ تَسْكُنُ ۞ عِنْدَ الْهِجَاءِ خَمْسَةٌ تُبَيَّنُا
hukum tanwin dan nun mati ketika bertemu huruf hija’iyah itu ada lima yang akan dijelaskan
اِظْهَرُ اِدْغَامٌ مَعَ الْغُنَّةِ اَوْ ۞ بِغَيْرِهَا وَالْقَلب وَاْلأِخْفَاء رَوَوا
